История Сибири, название Сибирь
Сибирь...
Что значит это название? Из какого языка оно пришло и какой народ дал Сибири ее название?
Много слов уже написано на эту тему, но мужи ученые так до сих пор и не пришли к единому мнению, откуда пошло название "Сибирь", и что означает этот топоним.
Был такой народ сипыры?
По версии З.Я.Бояршиновой, этот топоним происходит от названия тюркоязычной этнической группы "сипыр", жившей по реке Иртыш в районе современного Тобольска. От имени этого народа сипиров, проживавшего в районе низовья реки Тобол и по среднему Иртышу восточнее Уральского хребта, и пошло название этой местности.
Но постепенно Сибирью начинают называть не только эту народность и местность, где она проживала, но и все восточные земли вплоть до Тихого океана. Поэтому представляется более правдоподобным, что не народ дал имя территории, а наоборот.
Название придумали русские?
Гипотеза, что слово "Сибирь" обозначает сторону света и возникло от русского "север", не выдерживает никакой критики. Сибирь находится на востоке от русских, от Московской Руси, а вовсе не на севере. Согласитесь, странно было бы русским первопроходцам назвать, например, Канаду "Северной землей" при том, что у нас у самих "севера" пруд пруди.
В этом случае это слово должно принадлежать народам, живущим южнее этой самой Сибири - кипчакам или киргизам, но ни те, ни другие такой топоним не употребляли. Тем более, сомнительно, что тюрко- или монголоязычные народы дали бы территории русское название.
Название придумали англичане?
Совсем надуманной выглядит версия, что топоним Сибирь возник от слияния английских слов "sea" и "bear", то есть, "морской медведь", белый медведь, хозяйничавший на всей территории вплоть до Северного Ледовитого океана. Ведь англичане узнали об этих территориях намного позже русских. Значит, их уже устоявшееся название территории никак не могло перейти к русским. Скорее наоборот.
Название придумали татары?
Часто название "Сибирь" возводят к искаженному татарскому "себер?" - "мести", "подметать", то есть происходит от понятий "метель", "поземка". Но давайте подумаем, кто мог дать Сибири название "край метелей"? Татары, калмыки, кипчаки, казахи или киргизы? Они все прекрасно знакомы со снегом и метелями, но почему-то свою страну Сибирью, страной метелей, они не назвали. Не называли свою землю Сибирью и проживающие здесь народы.
Название придумали китайцы?
Не удается возвести название Сибирь и к китайскому "северо-запад" (xīběi, 西北). Северо-западными территориями китайцы традиционно называли конкретно земли енисейских кыргызов (хягяз-хакасов). Про Обь-Иртышье их летописи молчат.
Название придумали монголы?
Есть также версия, что своим названием Сибирь обязана монголам.
Так слово "сибери", якобы, по-монгольски означает "страна лесов". Другое "монгольское" же слово "шибир" означает "болото". Сторонники этой версии ссылаются на то, что в Забайкалье есть урочища Улан-шибирь ("красное болото"), Хара-шибирь ("черное болото"). Однако, по-монгольски "лес" звучит "ой", а страна лесов - "ойн газар", болото по-монгольски звучит "намаг".
Приняв тюркоязычность "монголов" Чингисхана, с этой версией можно было бы согласиться, но с поправкой, что "сибери" означает "страна лесов" или "страна болот" не на монгольском (халха) языке, а на древнетюркском. Тем более, что, например, "хара-шибирь" происходит от сочетания бурятских, имеющих тюркские корни, слов "хара" ("кара") - "черный" и "шэбэр" - "кустарниковые заросли" (в смысле "влажная, болотистая местность").
Однако Сибирь, название которой мы рассматриваем, находится намного западнее бурят-монгольского Забайкалья. И название "шибир" или "сибери" никак не могло распространяться до Прииртышья.
Название придумал хан Мухаммед?
Довольно распространена гипотеза, что татарский хан Мухаммед ибн Абдулла, завоевав Прииртышье, приступил к строительству города и дал ему название Сибирь, а позднее это название распространилось на весь край. Однако смысл слова "Сибирь" в этом случае остается не понятным. Возможно, если это, действительно, название столицы Мухаммеда, само слово и вовсе ничего не значит, вот понравилось Мухаммеду звучание слова, так он город и назвал. Вот, что, например, значит "Москва", с какого языка и как переводится? Да ничего не значит, никак не переводится! "Москва" и "Москва"...
Однако русские же историки утверждают, что хан Мухаммед основал город, свою столицу, лишь в начале XVI века, в то время как название Сибирь ("Сибирская земля") в русских летописях встречается уже с 1483 года. Так Карамзин писал, что задолго до завоевания Иртыша московским войском, в этих местах татар не было, а были югорцы или остяки.
Из этого следует, что ишимские ногайцы в союзе с тюменскими татарами завоевали эту территорию не раньше XVI века. Выходит, название города никак не могло стать названием края. И город, который основал Мухаммед не мог называться Сибирью, тем более, что истинно татарское название города - Искер, которым татары называют его по сей день. Более того, если речь идет об одном и том же городе, получается, что и сам город был построен не Мухаммедом, а лишь переименован им в Искер.
Этот факт, в частности, указывает на то, что вплоть до XVI века топоним "Сибирь" не был известен татарам и не употреблялся ими.
Название придумали персы?
Наиболее показательно, узбекский писатель и историк XVII века Абульгази в своих работах упорно избегает слова "Сибирь", но употребляет топоним "Туран".
Это показывает, что среднеазиатским тюркам вплоть до XVII века это слово известно не было, также ни Ядкар, ни Кучум "Сибирью" свои владения не называли. Выходит, Сибирь - это не тюркское название территории, что также подтверждает уже сделанные ранее выводы.
Но все же похожее слово тюрками употреблялось. Так Абульгази пишет: "Известны две области Абир и Сабир, страна кыргызов близка к ним". Земля кыргызов, о которой идет речь, находилась, как известно, в Минусинской низменности в среднем течении Енисея. Если это так, то области, называемые Абир и Сабир, должны лежать либо где-то от Иртыша до Оби, либо восточнее от Ангары до Амура. Ясность вносит "Сокровенное сказание монголов", где сказано, что в год зайца (1207 год) войска монголов покорили все "лесные народы", в том числе народ шибир (sibir), который обитал к северу от Алтая. Таким образом, земли Абир и Сабир локализуются в центральной части Западной Сибири.
Можно, таким образом, предположить, что названия областей Абир и Сабир, исказившись до "Сибир" ("Шибэр"), обозначали территорию Обь-Иртышского междуречья, входившую в состав улуса Джучи ("Золотая Орда"). Однако, надо понимать, что название народу "шибир" дали монголы, и сделанный вывод, основанный лишь на созвучии в других языках, может быть не совсем корректен.
Но представляется более вероятным, что слова "абир" и "сабир" - это вовсе не названия областей, а одно искаженное, как пишет ряд источников, тюркское слово "абил-сабил", обозначающее безлюдье и безнадзорность, в вольном переводе это могло бы означать "где-то там". Возможно, тюркские племена, жившие южнее современной Сибири, называли "абил-сабил" безлюдные, пустынные земли, расположенные к северу от них. Другие народы, как-то связанные с тюрками, могли принять это слово за название тех мест.
Однако же ни один народ южной Азии, как-то связанный с тюрками, который мог бы принять это слово за название тех мест, не называл неведомые для них северные территории Сибирью. Хотя, если теория верна, они должны были бы называть Сибирью северные земли в среднем и нижнем течении Оби и Иртыша. Но они этого почему-то не делали.
Также я должен сказать, вероятно, в еще одно опровержение этой версии, что я так и не смог найти в современном татарском или киргизском языке аналог сочетания "абил-сабил" в упомянутом смысле "безлюдье" или "где-то там".
Название придумали испанцы?
Впервые в письменной истории топоним Сибирь ("Sebur") упоминается в Каталонском атласе 1375 года. Там Сибирь упомянута как "Los munto de Sebur on naix lo gran fluw Edil" - "Сибирские горы, где берет начало великая река Едиль". Непонятно, что за реку имеет в виду древний автор. Ни Волга, ни Дон под это описание не подходят, так как их исток не находится в горах, да и протекают они западнее Каспия, что противоречит атласу. Если говорить о сибирских реках, то под "описание" подходят Иртыш, Обь и Енисей. Одно же точно - Сибирь, согласно Каталонскому атласу - это страна, ограниченная с юга горами. И находится она севернее пути, где торговцы на верблюдах перевозят свои товары.
Если автор сверялся с китайскими источниками, а он, несомненно. сверялся с ними, то под Сибирскими горами следует понимать Большой Алтай, великая река - это Обь или Иртыш. Соответственно, собственно Сибирь следует локализовать в Обь-Иртышском междуречье. Что, в общем, не противоречит всему выше сказанному.
Так кто придумал слово "Сибирь"?
Таким образом, нет оснований полагать, что слово "Сибирь" употреблялось тюркоязычными народами Сибири и смежных территорий применительно к территории в низовьях реки Тобола и по среднему Иртышу.
Однако топоним "Сибирь" употреблялся русскими. Так впервые "Сибирь" упоминается в русской летописи 1407 года, где летописец указывает, что убийство хана Тохтамыша произошло в "Сибирской земле". Поскольку это указание настолько неопределенно, большинство историков считают первым русским источником, где Сибирь впервые употребляется как географическое название, "Архангельскую летопись" 1483 года. Согласно летописи, не только по западным склонам Уральских гор, но и по восточным, вплоть до Иртыша, лежала Югорская страна, а на юго-запад от Югры, за Тюменью, простиралась земля Сибирская, населенная самоядью.
С тех пор в русских летописях название "Сибирь" употребляется регулярно. Так указывается, что около 1563 года Кучум, хан ногайский, основал Сибирское ханство. Но Сибирское ханство - это чисто русское название. Сам Кучум не именовал себя ханом Сибирским, ему достаточно было быть потомком Чингисхана из династии Шибанидов, внуком хана Ибака, наследником Большой Орды.
Откуда русские переняли это название? Вероятно, из Каталонского атласа. Типа, раз уж в нем эту землю назвали Сибирью, то Сибирью она и называется. Но откуда это название появилось в Каталонском атласе? Понятно, что его составители в Сибири никогда не были, поэтому могли заимствовать информацию о Сибири и ее названии только из иностранных источников. Но, вот удивительно, нигде более, ни в китайских, ни в персидских летописях это название не встречается!
Я не исключаю и обратного. Если "Сибирь" не упоминается ни в китайских, ни в персидских летописях, то автор Каталонского атласа мог перенять этот топоним от русских, которые, в отличие от всех остальных, его точно использовали. Но документальный источник такого заимствования, вероятно, утерян.
Интересно и то, что по мере того, как русские стали называть Сибирь Сибирью, в западных источниках вся территория за Уралом начинает именоваться "Тартария".
Смысл топонима "Сибирь"
Смысл топонима "Сибирь" остается невыясненным. Очевидно, в его звучании угадываются тюркские корни, но ни в одном языке нет неопровержимого подтверждения его происхождения.
С другой стороны, Русь долгое время была окружена крупными тюркскими государственными образованиями: половцами-кипчаками с востока, печенегами с юга. Однако нет оснований, полагать, что топоним "Сибирь" произошел от имени народа. История же не знает в русском обиходе ни "Печенегии", ни "Кыпчакии", ни "Кимакии" или "Половчины", но знает Тмутаракань и Орду, Астрахань и Казань. Невероятно, что, игнорируя крупные враждебные государственные образования, русские дали имя земле по имени небольшого, не угрожающего интересам Руси племенного образования.
Так или иначе, по мере русских завоеваний название "Сибирь" распространилось на восток, и Сибирью стали называть все русское Зауралье вплоть до Тихого океана. Возможно, если бы, представим, вдруг Китай оказался захваченным русскими тогда же, его, вероятней всего, также называли бы Сибирью.
|
