Урочище Подсуханиха, раскопки кургана